If you are managing both MDM and BBM Enterprise users on the same tenant, you should set up a group for BBM Enterprise users only. Then you can customize settings, including the activation profile.

If the users already exist in BlackBerry UEM, you can use the BBM Enterprise filter in Users > All users to select only users who have BBM Enterprise enabled, and then send an activation email to them.