Traduire les attributs personnalisés de l'appareil

Suivez les étapes suivantes pour fournir des traductions personnalisées des attributs de l'appareil, y compris le nom de l'appareil, le texte d'aide sur le ciblage des alertes, les informations de contact, le texte d'aide et les infobles.
  • Vous devez être administrateur système pour traduire les attributs des périphériques.
  • Vous devez être connecté à l'organisation Configuration du système.
  1. Connectez-vous au système de gestion et changez vers l'organisation de configuration du système.
  2. Dans la barre de navigation, cliquez sur L'icône Paramètres.
  3. Sur l'écran Paramètres, dans la section Utilisateurs, cliquez sur Traduction personnalisée.
  4. Dans l'écran Traduction personnalisée, dans la section Type de traduction, sélectionnez l'option Appareils.
  5. Sélectionnez un appareil personnel ou de masse dans la liste déroulante Sélectionner un périphérique. Seuls les appareils personnels et de masse activés apparaissent dans la liste.
  6. Saisissez le texte traduit pour l'un des attributs de périphérique suivants :
    • Nom : Ce nom apparaît dans les profils utilisateur et lors de la sélection des appareils pour le ciblage des alertes. Le champ Nom a une limite de 128 caractères.
    • Inobulle : Le texte que vous entrez dans ce champ apparaît sous forme d'infobulle contextuelle lorsque l'utilisateur passe son curseur sur le nom de l'appareil dans l'écran Détails de l'utilisateur final. Le texte doit expliquer ce qui doit être saisi dans le champ.
    • Texte d'aide sur le ciblage des alertes : Lorsque l'opérateur sélectionne cet appareil comme cible, le texte que vous entrez dans ce champ apparaît en haut de l'écran Réviser et publier.
    • Texte d'aide sur les coordonnées : Le texte que vous entrez dans ce champ apparaît sous le nom de l'appareil sur l'écran Détails de l'utilisateur final. Le texte doit expliquer ce qui doit être saisi dans le champ.
    Ces champs ont une limite de 1 024 caractères. Ces caractères spéciaux ne sont pas autorisés : `! $%&^ () = {}., ; \ : ? "' <>| []
  7. Cliquez sur Enregistrer.
    ne valide pas l'exactitude de la traduction. Vérifiez l'exactitude de tout le texte traduit avant de l'enregistrer.