Traduire les attributs personnalisés

Les administrateurs d'entreprise, les administrateurs d'organisation, les gestionnaires d'alertes et les administrateurs système peuvent ajouter des chaînes de traduction pour les noms, les valeurs et les infobulles d'attributs personnalisés dans l'un des paramètres régionaux d'organisation pris en charge suivants :
  • Deutsch (Deutschland)
  • English (UK)
  • English (US)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Italiano (Italia)
  • Nederlands (Nederland)
  1. Dans la barre de navigation, cliquez sur L'icône Paramètres.
  2. Sur l'écran Paramètres, dans la section Utilisateurs, cliquez sur Traduction personnalisée.
  3. Sur l'écran Traduction personnalisée, dans la section Type de traduction, sélectionnez l'option Attributs.
  4. Sélectionnez un attribut dans la liste Sélectionner un attribut.
  5. Saisissez une traduction personnalisée pour l'attribut.
  6. Si l'attribut personnalisé possède des valeurs, sélectionnez la valeur dans la liste Valeur de l'attribut.
  7. Facultativement, saisissez une traduction pour l'infobulle de l'attribut.
  8. Cliquez sur Enregistrer.
    Remarque : BlackBerry AtHoc ne valide pas l'exactitude de la traduction. Vérifiez l'exactitude de tout le texte traduit avant d'enregistrer.