Incidence de la localisation sur l'interface utilisateur de l'opérateur

La langue ou les paramètres régionaux sélectionnés ont une incidence sur les fonctionnalités et composants suivants de l'interface utilisateur de l'opérateur :

  • Pages destinées aux opérateurs, à l'exclusion de certaines pages d'administration. L'image ci-dessous montre la page d'accueil de BlackBerry AtHoc localisée pour les paramètres régionaux Italien (Italie).

    La page d'accueil de BlackBerry AtHoc localisée en italien

    Pour obtenir une liste des écrans localisés, consultez la section Pages localisées et non localisées dans BlackBerry AtHoc.

  • Contenu par défaut prêt à l'emploi, y compris les modèles d'alerte, les listes de distribution, les attributs d'utilisateur et les modèles de diffusion. L'image suivante montre la section Utilisateurs cibles d'un modèle d'alerte prêt à l'emploi localisé pour les paramètres régionaux Néerlandais (Pays-Bas).

    La section Utilisateurs cibles d'un modèle d'alerte prêt à l'emploi localisé en néerlandais

    Remarque : Les attributs personnalisés d'utilisateur et d'appareil ne sont pas traduits par défaut. Les opérateurs disposant d'autorisations d'administrateur peuvent fournir des traductions pour les attributs personnalisés dans Paramètres > Traduction personnalisée.
  • Formats par défaut de date et d'heure. L'image suivante montre l'écran Détails de l'utilisateur localisé pour les paramètres régionaux Néerlandais (Pays-Bas), avec les informations de date et d'heure présentées dans le format le plus couramment utilisé aux Pays-Bas.

    L'écran Détails de l'utilisateur localisé en néerlandais

  • Les valeurs par défaut de date, d'heure et de fuseau horaire d'un paramètre régional peuvent être remplacées en modifiant les champs correspondants sur l'écran Paramètres. Consultez la section Modifier les paramètres régionaux par défaut de l'organisation pour plus d'informations.
  • Formats par défaut des numéros de téléphone. L'image suivante montre les paramètres prêts à l'emploi pour les numéros de téléphone sur l'écran Nouvel utilisateur, localisés pour l'anglais (Royaume-Uni). Les icônes de drapeau britannique dans chaque champ indiquent que tous les numéros seront automatiquement précédés de l'indicatif de pays britannique 44.

    Paramètres prêts à l'emploi pour les numéros de téléphone sur l'écran Nouvel utilisateur, localisés pour l'anglais (Royaume-Uni)

    L'indicatif de pays par défaut d'un paramètre régional peut être remplacé en modifiant le champ correspondant sur l'écran Paramètres. Consultez la section Modifier les paramètres régionaux par défaut de l'organisation pour plus d'informations.

  • L'expérience Libre-service. L'image suivante montre l'écran Profil de l'utilisateur dans le Libre-service, localisé pour les paramètres régionaux Espagnol (Mexique).

    L'écran Profil de l'utilisateur dans le Libre-service, localisé pour les paramètres régionaux Espagnol (Mexique)

    Remarque : Les paramètres régionaux sélectionnés par l'utilisateur peuvent être différents des paramètres régionaux par défaut de son organisation.
  • Le menu de la barre d'état système pour les applications de bureau connectées. L'image suivante montre le menu localisé pour les paramètres régionaux Français (France).

    Le menu de la barre d'état système localisé pour les paramètres régionaux Français (France)

  • Alertes de bureau. L'image suivante montre une alerte de bureau localisée pour les paramètres régionaux Français (France).

    Une alerte de bureau localisée pour les paramètres régionaux Français (France)

  • Alertes mobiles. Pour l'application mobile, les paramètres régionaux de l'application sont basés sur les paramètres du système d'exploitation du téléphone. Si vous modifiez les paramètres de votre système d'exploitation, l'application s'affiche dans la langue de votre téléphone, quels que soient les paramètres régionaux de diffusion d'une alerte spécifique ou les paramètres de votre organisation. L'image suivante montre la même alerte que l'alerte de bureau ci-dessus, mais affichée sur un téléphone mobile dont le système d'exploitation est défini sur Français (Canada).

    Alerte mobile localisée en français (Canada)