Teclas importantes

Aplicaciones

Indicadores de estado

Visitar la aplicación Configuración

Configurar una dirección de correo electrónico

Importar los contactos

Cambiar de smartphone

Bloquear la pantalla

Definir una contraseña

Enviar un mensaje de correo

Enviar un mensaje de texto

BlackBerry Messenger

Agregar un contacto mediante un código de barras

Realizar una llamada

Cambiar la melodía de llamada

Visitar una página Web o buscar en Internet

Acercar o alejar una página Web

Abrir, cerrar o alternar entre pestañas

Tomar una fotografía

Grabar un vídeo

Cambiar el fondo de pantalla

Activar o desactivar una conexión de red

Activar o desactivar la tecnología

Conectar al ordenador

Sincronizar archivos multimedia

¿Necesita más ayuda?

Teclas importantes

Teclas de la parte frontal del smartphone BlackBerry®

Panel táctil

  • Deslice el dedo para desplazarse por la pantalla.
  • Pulse (haga clic) para seleccionar un elemento.
  • Manténgalo pulsado para abrir un menú emergente.

Menú

  • Abrir un menú.
  • Seleccionar un elemento del menú.
  • Manténgala pulsada para cambiar rápidamente entre aplicaciones.

Escape

  • Volver a la pantalla anterior.
  • Cerrar el menú.

Enviar

  • Realizar una llamada.
  • Responder a una llamada.

Encendido/finalizar

  • Finalizar una llamada.
  • Volver a la pantalla de inicio.
  • Manténgala pulsada para apagar o encender el smartphone BlackBerry.

Teclas de la parte superior del smartphone

Bloqueo

Bloquear o desbloquear la pantalla y el teclado.

Teclas del lateral derecho del smartphone

Volumen/Silencio

  • Pulse las teclas superior e inferior para cambiar el volumen.
  • Mantenga pulsada la tecla superior o inferior para reproducir el archivo multimedia anterior o siguiente.
  • Antes de tomar una fotografía o grabar un vídeo, pulse la tecla superior o inferior para acercar o alejar la imagen.
  • Pulse la tecla del medio para silenciar una llamada o silenciar el volumen.

Tecla de acceso rápido

  • Si la característica es compatible, abra la cámara.
  • Si la característica es compatible, tome una fotografía.
  • También puede personalizar esta tecla.

Teclas del teclado

Mayúsculas

Escribir letras mayúsculas.

Alt

Escribir el carácter alternativo de una tecla.

SYM

Abrir la lista de símbolos.

Retroceso/Borrar

Eliminar el carácter anterior o un elemento seleccionado.

Intro

Seleccionar un elemento.

Altavoz

Activar o desactivar el altavoz durante una llamada.

Top

Aplicaciones

Mensajes

Enviar correos y otros mensajes.

Mensajes de texto

Enviar mensajes de texto.

Explorador

Navegar por sitios web.

Multimedia

Ver imágenes guardadas, reproducir canciones y mucho más.

BlackBerry Messenger

Conversar con amigos o compañeros de trabajo.

Cámara (si es compatible)

Tomar fotografías.

Opciones

Configurar opciones. Puede encontrar más opciones en el menú de cada aplicación.

Gestionar conexiones

Configurar conexiones inalámbricas como, por ejemplo, una conexión Bluetooth®.

Ayuda

Encuentre la guía del usuario aquí o pulse Ayuda en un menú.

Para ver una guía completa de iconos e indicadores, vaya a www.blackberry.com/docs/smartphones. Haga clic en su modelo de smartphone y, a continuación, haga clic en la Guía de iconos.

Top

Indicadores de estado

Pantalla de inicio

Notificación nueva

Alarma activada

Recuento de mensajes sin abrir

BlackBerry® Messenger

Boletín social

Roaming

Notificación de BlackBerry App World™

Envío o recepción de datos en curso

Wi-Fi® activado

activado

Mensajes

Sin abrir

Abierto

Mensaje de texto

Mensaje enviado

Archivo adjunto

Invitación a reunión

El mensaje se está enviando

Mensaje no enviado

Teléfono

Llamada perdida

Llamada recibida

Llamada realizada

Mensaje de voz

Top

Visitar la aplicación Configuración

La aplicación Configuración le ayuda a obtener más información acerca de cómo navegar y escribir, cómo cambiar opciones para personalizar su smartphone BlackBerry® y cómo configurar las conexiones de red, por ejemplo, las conexiones Bluetooth®. También puede configurar direcciones de correo electrónico y cuentas de redes sociales. La aplicación Configuración aparece automáticamente la primera vez que se enciende el smartphone.
  1. Si la aplicación Configuración no aparece automáticamente, en la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Configuración.
  2. Haga clic en una sección para cambiar las opciones o para completar una serie breve de diálogos que le ayudarán a configurar las opciones.
Top

Configurar una dirección de correo electrónico

  1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Configuración.
  2. En la sección Configuración, haga clic en el icono Cuentas de correo electrónico.
  3. Siga las instrucciones de las pantallas para configurar su dirección de correo electrónico. Una vez que su dirección de correo se haya configurado correctamente, recibirá un mensaje de confirmación. Para ver y gestionar sus mensajes de correo electrónico, haga clic en el icono Mensajes de la pantalla de inicio.
Nota: En algunos casos, es posible que aparezcan las siguientes opciones. Si aparecen, seleccione una.
  • Cuenta de correo de Internet: utilice esta opción para asociar el smartphone BlackBerry® a una o más cuentas de correo electrónico existentes (por ejemplo, de Windows Live™ Hotmail®) o para crear una nueva dirección de correo electrónico para el smartphone.
  • Cuenta de empresa: si el administrador le ha proporcionado una contraseña de activación de empresa, utilice esta opción para asociar el smartphone a la cuenta de correo electrónico del trabajo mediante BlackBerry® Enterprise Server.

Si intenta configurar una cuenta de correo electrónico de Internet (por ejemplo, de Windows Live™ Hotmail® o de Google Mail™) o una nueva dirección de correo electrónico para el smartphone, y no ve esta opción, póngase en contacto con el administrador o el proveedor de servicios inalámbricos.

Top

Importar los contactos

Puede importar sus contactos desde una tarjeta SIM o mediante BlackBerry® Desktop Software. Para obtener información sobre BlackBerry Desktop Software, consulte la sección "Conectar al ordenador" de esta guía.

Si tiene una tarjeta SIM, realice las siguientes acciones:

  1. En la pantalla de inicio, pulse el icono Configuración.
  2. Pulse el icono Sincronizar contactos de SIM y siga las instrucciones.

Estas características no están disponibles para todos los proveedores de servicios inalámbricos.

Top

Cambiar de smartphone

Para transferir los datos de un smartphone BlackBerry® anterior, realice las siguientes acciones:
  1. Abra BlackBerry® Desktop Software en el ordenador. Para obtener el software más reciente, visite www.blackberry.com/desktopsoftware.
  2. Conecte el nuevo smartphone al ordenador.
  3. Haga clic en Copiar datos y configuraciones de otro dispositivo y siga las indicaciones.
  4. Si es necesario, en el nuevo smartphone, pulse el icono Configuración > icono Cuentas de correo y siga las indicaciones.
Top

Bloquear la pantalla

Para bloquear la pantalla, pulse la tecla Bloqueo de la parte superior del smartphone BlackBerry®.
Top

Definir una contraseña

  1. En la pantalla de inicio, pulse el icono Configuración > icono Contraseña.
  2. Seleccione Activar > pulse Definir contraseña y siga las indicaciones.
Para bloquear el smartphone, en la pantalla de inicio, pulse el icono Bloqueo con contraseña.

Anote su contraseña para utilizarla en el futuro.

Top

Enviar un mensaje de correo

  1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.
  2. Pulse la tecla Menú > Redactar correo electrónico.
  3. Escriba una dirección de correo electrónico o bien el nombre de un contacto en el campo Para.
  4. Escriba un mensaje.
  5. Pulse la tecla Menú > Enviar.
Top

Enviar un mensaje de texto

  1. En la pantalla de inicio, pulse el icono Mensajes de texto.
  2. Pulse la tecla Menú > Redactar mensaje de texto.
  3. En el campo Para, escriba la información del contacto.
  4. Escriba un mensaje.
  5. Pulse la tecla Menú > Enviar.

Para insertar un punto mientras escribe, pulse la tecla Espacio dos veces.

Se pueden aplicar tarifas adicionales.

Top

BlackBerry Messenger

Stay connected with family and friends who also use BlackBerry® Messenger. Send instant messages, update your status, and create groups so that you can share pictures, appointments, and more!

Top

Agregar un contacto mediante un código de barras

  1. En la pantalla de inicio, pulse el icono BlackBerry Messenger.
  2. Pulse el icono Invitar a un contacto > Escanear un código de barras PIN.
  3. Sostenga el smartphone BlackBerry® de forma que las cuatro esquinas del código de barras aparezcan en la pantalla y oiga un pitido.

Se requiere un plan de datos.

Top

Realizar una llamada

  1. Lleve a cabo una de las acciones siguientes:
    • Si su smartphone BlackBerry® está desbloqueado, pulse la tecla Enviar.
    • Si su smartphone está bloqueado y no desea desbloquearlo, pulse la tecla Menú > Realizar llamada.
  2. Escriba un número de teléfono o un nombre de contacto.
  3. Pulse la tecla Enviar.
Para finalizar la llamada, pulse la tecla Finalizar.
Top

Cambiar la melodía de llamada

  1. En la pantalla de inicio, pulse el icono Configuración > icono Melodías de llamada.
  2. En el campo Melodía, pulse una melodía de llamada precargada o pulse Toda la música o Todas las alertas.
  3. Pulse la tecla Menú > Guardar.
Top

Visitar una página Web o buscar en Internet

En función de su proveedor de servicios inalámbricos, pueden aparecer varios navegadores en el smartphone BlackBerry®. Para obtener más información acerca de los cargos asociados al uso de cada navegador, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos.
  1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.
  2. En la barra de direcciones, escriba una dirección Web o unos términos de búsqueda.
  3. Pulse la tecla Intro en el teclado.

Para interrumpir la carga de una página Web, pulse la tecla Menú > Detener.

Top

Acercar o alejar una página Web

En una página Web, pulse la tecla Menú > Zoom.
  • Para acercar la imagen, en el panel táctil, deslice el dedo hacia arriba.
  • Para alejar la imagen, en el panel táctil, deslice el dedo hacia abajo.
Para desactivar el modo de zoom, pulse la tecla Escape .
Top

Abrir, cerrar o alternar entre pestañas

Realice una de las acciones siguientes:
  • Para abrir una pestaña nueva, en el navegador, pulse la tecla Menú > Pestañas. Haga clic en el icono Nueva pestaña.
  • Para abrir una pestaña nueva para un vínculo de una página Web, seleccione el vínculo. Pulse la tecla Menú > Abrir vínculo en nueva pestaña.
  • Para alternar entre pestañas, en el navegador, pulse la tecla Menú > Pestañas. Haga clic en una pestaña.
  • Para cerrar una pestaña, en el navegador, pulse la tecla Menú > Pestañas. Seleccione una pestaña. Haga clic en el icono Cerrar .
Top

Tomar una fotografía

  1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono de la cámara.
  2. Si ha activado el zoom digital, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla para ampliar o reducir.
  3. Pulse la tecla de acceso rápido derecha.
La imagen se guarda en la carpeta Imágenes de la cámara en la aplicación Imágenes. Para abrir la imagen, haga clic en la vista previa de la imagen situada en la parte inferior de la pantalla.
Top

Grabar un vídeo

  1. En la pantalla de inicio, pulse el icono Multimedia > icono Videocámara.
  2. Pulse el icono Registrar.
  3. Para detener la grabación, pulse el icono Pausa.

En función del modelo de smartphone BlackBerry®, es posible que la cámara o la videocámara, o algunas de sus características, no estén disponibles.

Top

Cambiar el fondo de pantalla

  1. En la pantalla de inicio, pulse el icono Configuración > icono Fondo de pantalla.
  2. Tome una fotografía o utilice una imagen existente.
  3. Pulse la tecla Menú > Establecer como fondo de pantalla.
  4. Pulse la tecla Finalizar para volver a la pantalla de inicio.
Top

Activar o desactivar una conexión de red

Deberá mantener desactivadas las conexiones de red en determinados lugares, como aviones u hospitales. Para obtener más información, consulte el folleto Información sobre el producto y la seguridad de su smartphone BlackBerry®.
En la pantalla de inicio, haga clic en el área de conexiones situada en la parte superior de la pantalla, o haga clic en el icono Gestionar conexiones.
  • Para activar una conexión de red, active la casilla de verificación que aparece junto al tipo de conexión.
  • Para desactivar una conexión de red, desactive la casilla de verificación que aparece junto al tipo de conexión.
  • Para activar las conexiones de red que estaban activadas anteriormente, haga clic en Restaurar conexiones.
Top

Activar o desactivar la tecnología

Si intenta llevar a cabo una acción mediante la tecnología , puede que el dispositivo le solicite la activación de lamisma. En algunos casos, como cuando se utiliza la tecnología NFC, el smartphone BlackBerry® activará la tecnología de forma automática.
En la pantalla de inicio, haga clic en el área de conexiones situada en la parte superior de la pantalla, o haga clic en el icono Gestionar conexiones.
  • Para activar la tecnología , marque la casilla de verificación .
  • Para desactivar la tecnología , desmarque la casilla de verificación .
Top

Conectar al ordenador

Puede utilizar BlackBerry® Desktop Software para realizar las acciones siguientes:


Esta imagen muestra un ordenador conectado a un smartphone.

Para descargar BlackBerry Desktop Software, visite www.blackberry.com/desktopsoftware.

Top

Sincronizar archivos multimedia

  1. Conecte el smartphone BlackBerry® al ordenador.
  2. Abra BlackBerry® Desktop Software en el ordenador.
    • Si utiliza un ordenador Windows®, haga clic en Música, Imágenes o Vídeos.
    • Si utiliza un ordenador Mac, en la sección Multimedia del panel izquierdo, haga clic en Música.
Para obtener más información, consulte la ayuda de BlackBerry Desktop Software.
Top

¿Necesita más ayuda?

Para ver la Declaración de conformidad al amparo de la Directiva 1999/5/EC (HG nr.88/2003), visite www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

Top