Where is my picture that I just took?

If your BlackBerry device uses BlackBerry Balance technology, attachments saved from work email messages are only accessible in the work space. Any pictures taken using your device camera, whether you opened the Camera app from your work or personal space, are stored in your personal space. All of your media card files are also stored in your personal space.

For example, since BBM is a personal app, to create a profile picture, you can use a picture taken with your camera, but you can't use a picture that you downloaded from an email message sent to your work account.