Remove and order songs on the Now Playing screen

When a song or album is playing, tap The more actions icon > Edit Order.