Some email folders appear dimmed

If you can't forward email from an email folder, the check box beside the folder appears dimmed.

Try the following actions: